-
1 вообще говоря
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ when considered in general terms:- generally speaking.♦ Вообще говоря, он [Григорий Васильевич Кутузов] был честен и неподкупен (Достоевский 1). Generally speaking, he [Grigory Vasilievich Kutuzov] was honest and incorruptible (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вообще говоря
-
2 вообще говоря
вообще говоря — generally speakingРусско-английский словарь биологических терминов > вообще говоря
-
3 вообще говоря
-
4 вообще говоря
1. by and largeв общем; вообще говоря — far and by
2. far and by3. broadly speakingвообще говоря, — generally speaking
4. generally speakingв общем, собственно говоря — relatively speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
5. relatively speakingвообще говоря, в общем — broadly speaking
говорит Смит, Смит у телефона — Smith speaking
-
5 вообще говоря
-
6 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
* * *Вообще говоряGenerally speaking, excellent agreement was obtained between the measured and computed pressure distributions at all span locations.Broadly speaking, the turbine design process consists of a cycle of preliminary aerodynamic and stress analyses followed by detailed and elaborate analyses.Thus, in broad terms, the single cylinder results provide an upper bound for the multicylinder results at lower Rayleigh numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
7 вообще говоря
generally speaking ( в общем); as a matter of fact ( собственно говоря), broadly speaking, in general, by and large, in general terms -
8 вообще говоря
1) generally speaking
2) in general -
9 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
10 вообще говоря
1) General subject: actually, broadly speaking, by and large, far and by, generally speaking2) Mathematics: in general, in general terms -
11 вообще говоря
-
12 вообще говоря
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вообще говоря
-
13 вообще говоря
as a matter of fact, generally speaking -
14 вообще говоря
generally speaking, anyway -
15 вообще говоря
Русско-Английский новый экономический словарь > вообще говоря
-
16 распределяются, вообще говоря, по трём группам
Распределяются, вообще говоря, по трём группам-- The main options from which to choose the marine gas generator fall broadly into three groups of progressively larger capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределяются, вообще говоря, по трём группам
-
17 ВООБЩЕ
-
18 вообще
1. all in allвсего; вообще — all in all
2. as large3. at allон не ложился всю ночь; он вообще не ложился — he sat up all night
4. in all5. in generalвообще говоря, — generally speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
6. whatsoever7. generically8. in a broad mannerв общем; вообще говоря — far and by
вообще говоря, в общем — broadly speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
9. soever10. generally; in general; at all11. on a broader scaleя вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more
-
19 вообще
•The object of this is refining of the grain size, producing a more uniform structure and generally (or in general) improving the mechanical properties.
•Where accuracy is at all important,...
•One of the greatest puzzles in particle physics is explaining nature's need for both muons and electrons in the first place.
* * *Вообще -- generally, in general (в общем случае); altogether (совсем); at all (в вопросительных и отрицательных конструкциях); whatsoever (в отрицательных конструкциях)The first question is, of course, whether an inner shroud is beneficial at all. (... полезен ли вообще внутренний кожух)In general, kinematic mechanisms produce transformations which are highly nonlinear functions of kinematic displacements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще
-
20 ГОВОРЯ
См. также в других словарях:
вообще говоря — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
Вообще говоря — ВООБЩЕ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вообще говоря — см. вообще; в зн. вводн. словосоч.; разг. Обобщая, заключая; собственно говоря, в сущности. Вообще говоря, он не врёт. Вообще говоря, пора бы и отдохнуть … Словарь многих выражений
вообще говоря — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Якуты, вообще говоря, народ очень добродушный, и во многих улусах принято, как обычай, оказывать… … Словарь-справочник по пунктуации
вообще — См. вместе … Словарь синонимов
вообще — I. нареч. 1. В общем, в целом, в основном. Как жизнь? В. я доволен. В. это верно. // В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви в. Науки в. не существует. Речь идёт о людях в. и о тебе в частности. 2. В… … Энциклопедический словарь
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, по отношению к большей части случаев, в целом; ант. в частности. Вообще это верно, но в частности бывают исключения. || В общих чертах, приблизительно. Вообще то он прав. 2. Всегда, постоянно, во всем (разг.). Он вообще … Толковый словарь Ушакова
вообще — Вообще говоря, вводное слово в общем, собственно говоря. Вообще говоря, мне не хотелось бы идти … Фразеологический словарь русского языка
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… … Толковый словарь Ожегова
вообще-то — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
вообще — 1. нареч. 1) а) В общем, в целом, в основном. Как жизнь? Вообще/ я доволен. Вообще/ это верно. б) отт. В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви вообще/. Науки вообще/ не существует. Речь идёт о людях вообще/… … Словарь многих выражений